قطعۀ ۱
ازشعله
بهخاطرروشناییاش
سپاسگزاریکن،
امّاچراغدانراهم
کههمیشهصبورانهدرسایهمیایستد،
ازیادمبر.
معنی
از انسانهای بخشنده و فایدهرسان به سبب خدمتشان تشکّر کن؛ امّا خدمتگزاران بیادّعا و گمنامی را هم که صبورانه و دور از چشم دیگران خدمت میکنند، فراموش نکن.
مفهوم
سپاسگزاری از افراد بخشنده و فایدهرسان و قدردانی از انسانهای خدمتگزار، صبور و گمنام.
قلمرو زبانی
۳ جمله- شعله: زبانۀ آتش؛ چراغدان: جایی یا ظرفی که در آن چراغ بگذارند؛ صبورانه: با صبر و شکیبایی و در منبع «قید» دانسته شده است.
- «از یاد مبر» یعنی «فراموش نکن» و فعل نهی، یعنی امر منفی، است.
- «امّا» پیوند همپایهساز و «که» پیوند وابستهساز است.
- مرجع ضمیر «ش» در «روشناییاش»، شعله است.
قلمرو ادبی
- در یک درسنامه، «شعله» نماد بخشندگی و روشنایی و «چراغدان» نماد مبدأ بخشندگی و روشنایی دانسته شده است.
- در درسنامۀ دیگر، شعله استعاره از انسانهای بخشنده و چراغدان استعاره از بخشندگان و خدمتگزارانی دانسته شده که دیده نمیشوند و دور از چشم مردم خدمت میکنند.
- «روشنایی» استعاره از خدمت و بخشش است.
- «در سایه ایستادن» کنایه از پنهان و دور از چشم بودن است.
- «سپاسگزاری از شعله» و «صبورانه ایستادن چراغدان» استعاره و تشخیص است.
- شعله، روشنایی و چراغدان مراعاتنظیر دارند؛ سایه و روشنایی تضاد دارند.
- تکرار واجهای «ر» و «س» واجآرایی ایجاد کرده است.
قلمرو فکری
باید هم از افراد آشکارا بخشنده و سودرسان تشکّر کرد و هم خدمتگزاران گمنام و بیادّعا را از یاد نبرد.