دیروزاگرسوختایدوست،غمبرگوبارمنوتو
امروزمیآیدازباغ،بویبهارمنوتو
معنی
اگر دیروز انقلاب، داشتهها و حاصل زندگی من و تو را سوزاند، امروز نشانههای آزادی و پیروزی از باغ وطن به مشام میرسد.
مفهوم
امید به آزادی و پیروزی پس از دشواریهای انقلاب
قلمرو زبانی
۳ جمله- برگ و بار: میوه، نتیجه و حاصل؛ باغ: وطن.
- «دیروز» و «امروز» قیدند.
- «دوست» منادا و «ای» نشانهٔ نداست؛ فعلِ جملهٔ ندایی به قرینهٔ معنوی حذف شده است.
- «غم» نهاد و «برگ و بار» مفعول است.
- «بوی بهار من» گروه نهادی و دارای دو ترکیب اضافی است؛ «من» وابستهٔ وابسته و مضافالیه و «تو» معطوف به مضافالیه است.
- «اگر» حرف ربط و پیوند وابستهساز است.
- «واو» در «من و تو» حرف عطف است.
قلمرو ادبی
- «سوختن برگ و بار»: کنایه از نابودی داشتهها و حاصل تلاش.
- «باغ»: استعاره و نماد ایران و وطن.
- «دیروز / امروز»: تضاد؛ «دیروز» مجاز از پیش از انقلاب و «امروز» مجاز از پس از انقلاب است.
- «برگ و بار»: استعاره از امیدها و آرزوها.
- «بهار»: استعاره و نماد آزادی و پیروزی.
- «من و تو»: مجاز از همهٔ مردم.
- «بوی بهار میآید»: کنایه از آشکارشدن نشانههای آزادی و رسیدن به آرزو.
قلمرو فکری
شاعر نابودیها و دشواریهای گذشته را در برابر امید و آزادیِ امروز قرار میدهد.